As more people head back to the office or the gym, many buildings are getting their own stamps of approval to show they’re safe.